go out for dinner & go out to dinner的区别

“Go out for dinner”和“go out to dinner”这两种表达在日常英语中都可以理解为外出就餐，但它们在用法和语感上有一些细微的区别：

  1. Go out for dinner:

    • 这个表达更强调外出就餐的目的，通常指的是为了享受晚餐而外出。它更常用于非正式场合，可能带有一种轻松的感觉。
    • 例如：We decided to go out for dinner since we didn’t want to cook tonight.（我们决定外出吃晚餐，因为今晚不想做饭。）

  2. Go out to dinner:

    • 这个表达更直接地表明外出就餐的行为，通常指的是前往某个餐厅用餐。它有时可能用于更正式的场合。
    • 例如：They invited us to go out to dinner at a nice restaurant.（他们邀请我们去一家不错的餐厅吃晚餐。）

总体来说，这两个短语的意思非常接近，可以互换使用，但“go out for dinner”更强调目的，而“go out to dinner”更强调动作本身。